I suspect the reason it renders fine is that 'n' in the font I'm using is small enough that the combining mark can be rendered by "overstriking" a diaeresis.
I suspect the reason it renders fine is that 'n' in the font I'm using is small enough that the combining mark can be rendered by "overstriking" a diaeresis.